Programação

IV SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS

LÍNGUA, LITERATURA E ENSINO

PROGRAMAÇÃO

04/06/2014 – PRIMEIRO DIA

04/06/2014 MANHÃ	8h – CREDENCIAMENTO (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) 8h30min – ABERTURA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) 9h – ESPETÁCULO (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) Cia. ContaCausos – Espetáculo: “Nem te Conto: uma história que vira e mexe ainda acontece” 9h40min – Conversa com a artista (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) INTERVALO 10h20min – PALESTRA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) RELATOS E POESIAS Prof. Valdemir Antônio de Oliveira – (UNOCHAPECÓ – E.E.B. LARA RIBAS)
04/06/2014 TARDE	14h-18h – MINICURSOS MINICURSO 1 - A TRADUÇÃO E O ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA Ministrante: Prof. Me.  Maria José Laiño (UFFS) (LOCAL: Campus Chapecó – sala 106, Bloco B) MINICURSO 2 – JOGOS E BRINCADEIRAS PARA O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA Ministrantes: Tatiana Alves (UFFS-PET ALL), Caroline Trevisan (UFFS-PET ALL), Pamela Balsanello (UFFS-PET ALL), Angélica Bernardi (UFFS-PET ALL) (LOCAL: Campus Chapecó – sala 107, Bloco B) MINICURSO 3 – INTRODUÇÃO À SEMÂNTICA LEXICAL Ministrante: Profª. Drª. Morgana Fabiola Cambrussi (UFFS) (LOCAL: Campus Chapecó – sala 201, Bloco B)
04/06/2014 NOITE	19h10min-22h40min – MINICURSOS MINICURSO 4 – ESTRATÉGIAS DE PRÉ-LEITURA Projeto Ler & Educar: formação continuada de professores da rede estadual de Santa Catarina Ministrantes: Profª. Drª. Claudia Finger-Kratochvil (UFFS) Cleber Bicicgo (UFFS), Eudes Nadal Mulinari (UFFS), Margarete de Carvalho (UFFS), Vanessa Polli (UFFS) (LOCAL: Campus Chapecó – sala 106, Bloco B) MINICURSO 5 - GUERRA E LITERATURA NO CONE SUL: AS BATALHAS DE PAPEL Ministrante: Prof. Me. Luciano Melo de Paula (UFFS) (LOCAL: Campus Chapecó – sala 107, Bloco B) MINICURSO 6- BORGES Y CORTÁZAR MÍTICOS: GUÍA PARA LECTORES PERDIDOS EN UN LABERINTO Ministrante: Prof. Dr. Santo Gabriel Vaccaro (LOCAL: Campus Chapecó – sala 201, Bloco B)

05/06/2014 – SEGUNDO DIA

05/06/2014 MANHÃ	8h30min-10h – MESA-REDONDA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) ATIVIDADES DE PRÁTICA COMO COMPONENTE CURRICULAR (PCC) – TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA Mediadora: Profª. Drª. Morgana Fabiola Cambrussi Diferentes funções da linguagem: construções constativas e performativas – Gabriel Scheffer (UFFS) Informações Implícitas – Michele Schneider (UFFS) Explorando os sentidos: Ambiguidade Lexical – Tatiana Alves (UFFS) Conhecendo os sistemas referenciais: Dêixis e Anáfora – Karine Taisa Mendes (UFFS) INTERVALO 10h20min-11h40min – MESA-REDONDA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) DESCOBRINDO A TRAJETÓRIA DA PESQUISA: DIFERENTES OLHARES NOS ESTUDOS LINGUÍSTICOS Mediadora: Profª Drª.Claudia Finger-Kratochvil A sinonímia e a hiperonímia como processo anafórico: uma perspectiva semântica – Adriana Hoffmann (PPGEL-UFFS) Um estudo linguístico a partir da interface sintaxe-semântica: análise do complemento dos verbos aspectuais do PB – Franciele da Silva Nascimento (PPGEL-UFFS) Os desafios do design experimental na pesquisa em psicolinguística: leitura e léxico – Margarete G. M. de Carvalho (PPGEL-UFFS)
05/06/2014 TARDE	14h-18h – CINE-DEBATE (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) “BATISMO DE SANGUE” - HELVECIO RATTON Mediadora: Profª. Me. Alejandra Rojas Covalski (UFFS) Debatedor: Mateus Gamba Torres (UFFS)
05/06/2014 NOITE	19h10min-20h40min – PALESTRA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) NADA QUE DIZ RESPEITO À LÍNGUA ME É ESTRANHO (R.Jakobson) Prof. Emeritus Leonor Scliar Cabral (UFSC) INTERVALO SESSÃO DE COMUNICAÇÕES (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) 21h-21h15min – A tradução dos gêneros do tipo técnico e do tipo acadêmico: análise tradutória funcionalista  Bruna Camila Trombini Schneider (UFFS) e Daiana Dall Igna Nunes (UFFS) 21h15min-21h30min – Estudo contrastivo dos usos das preposições no Português e no Espanhol Caroline Trevisan (UFFS) e Solange Labbonia (UFFS) 21h30min-21h45min – La producción escrita en la clase de ELE y el género crítica de cine Angela Luzia Garay Flain (UFFS/UFSM) 21h45min-22h – Monitoria em Língua Espanhola: oportunidades de ensino e aprendizagem Bruna Camila Trombini Schneider (UFFS) e  Mayara Bruna Saugo (UFFS) 22h-22h40min – Sessão única de discussão dos trabalhos apresentados

06/06/2014 – TERCEIRO DIA

06/06/2014 MANHÃ	8h30min-10h – PALESTRA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) AVALIÇÃO DA APRENDIZAGEM: ENTRE O IDEAL E O REAL Profª. Drª. Maria Tereza Nunes Marchesan (UFSM) INTERVALO 10h20min-11h40min – MESA-REDONDA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) A PESQUISA EM LETRAS – TRABALHOS DE CONCLUSÃO DE CURSO Mediadora: Prof.ª Dra. Morgana Fabiola Cambrussi Entre a cultura e a cognição: metáforas sobre conquista amorosa em revistas femininas para adolescentes – Tatiana Percio (UFFS) Tradução cultural: a música nativista gaúcha em destaque – Carla Regina Santin (UFFS) Apontamentos sobre a recepção de Martín Fierro em três obras literárias brasileiras – Gabriela Prior (UFFS) El lenguaje en las inquisiciones borgeanas – Marília Spingolon (UFFS)
06/06/2014 TARDE	SESSÃO DE COMUNICAÇÕES (LOCAL: Campus Chapecó – salas 106, Bloco B - 14h-15h30) 14h-14h15min – Cavernas, porões e horas mortas do duplo em O amigo oculto, de John Polson Laura Fontana Soares (UFFS), Ana Elizabeth Fornara (UFFS), Djênyfer Santin (UFFS) e Fernando de Moraes Gebra (UFFS) 14h15min-14h30min – “Ursa Maior”: mítico e o real em Macunaíma de Mário de Andrade Stephane Terres Sanzovo (UFFS) e Fernando de Moraes Gebra (UFFS) 14h30min-14h45min – Mosaicos intertextuais e fantasmas do dever no conto “Se és capaz”, de Lygia Fagundes Telles Paula Marisa Simon (UFFS/PIBIC) e Fernando de Moraes Gebra (UFFS) 14h45min-15h – O gigante Piaimã e o hibridismo cultural em Macunaíma de Mário de Andrade Daiana Dall Igna Nunes (UFFS) e Fernando de Moraes Gebra (UFFS) 15h-15h30min – Sessão única de discussão dos trabalhos apresentados SESSÃO DE COMUNICAÇÕES (LOCAL: Campus Chapecó – salas 107, Bloco B - 14h-15h30) 14h-14h15min – Cristais, partículas e fragmentos de melancolia em W.G. Sebald Luciano Melo de Paula (UFFS/UFSM) 14h15min-14h30min – Implantação do PIBID: Subprojeto de Letras – Português na Escola Estadual Básica Trancredo de Almeida Neves Alice Ribeiro Dionizio (UFFS), Camila Regina Fontana (UFFS), Juliete Ilha Particheli (UFFS), Karine Damiani (UFFS), Mayara Bruna Saugo (UFFS),  Márcia Aparecida Tortora e Luciano Melo de Paula (UFFS) 14h30min-14h45min – Conceitos de literatura em Deleuze Daniel Henrique Sagave (UFFS) 14h45min-15h – Os usos dos marcadores discursivos (eu) acho e sei lá como modalizadores epistêmicos na fala de Chapecó/SC Josiana da Silva (PPGEL-UFFS) 15h-15h30min – Sessão única de discussão dos trabalhos apresentados INTERVALO 16h-18h – EXPOSIÇÃO DE PAINÉIS  A invasão da linguagem virtual no contexto formal  Juliane Colling (FAI), Suzane Buss (FAI) e Adriana Horst Brião (FAI) A ordem dos constituintes oracionais SVO na interlíngua de brasileiros aprendizes de espanhol   Solange Labbonia (UFFS) e Alice Ribeiro Dionizio (UFFS) Monitoria em Língua Espanhola Bruna Camila Trombini Schneider (UFFS) e Mayara Bruna Saugo (UFFS) Oficina: círculo de leitura Alice Ribeiro Dionizio (UFFS), Camila Regina Fontana (UFFS), Juliete Ilha Particheli (UFFS), Karine Damiani (UFFS), Mayara Bruna Saugo (UFFS), Márcia Aparecida Tortora e Luciano Melo de Paula (UFFS) Software livre como ferramenta de preparação dos alunos para o ENADE: uma proposta via Moodle Juliane Colling (FAI), Suzane Buss (FAI) e Silviane Lawall Soares (FAI) Variação e mudança em perífrases verbais na fala de Chapecó/SC Eliane Scherer (UFFS)
06/06/2014 NOITE	19h10min-20h40min – MESA-REDONDA (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A) EL GAUCHO MARTÍN FIERRO: UNA VIDA DE PERSECUCIONES, CANTOS, ABANDONOS Y CONSEJOS Mediador: Prof. Dr. Santo Gabriel Vaccaro (UFFS) El ser gaucho, barajo, el ser gaucho es un delito – Santo Gabriel Vaccaro (UFFS) El gaucho cantor: música y sentimiento en Martín Fierro – Bruna Camila Trombini (UFFS) Dos viejos, mil consejos – Tanurio Alex Mayer (UFFS) Martín Fierro: o sentimento de abandono e suas consequências – Suelen Benck (UFFS) 21h – SARAU DE LETRAS (LOCAL: Campus Chapecó – sala 306, Bloco A)